腾讯科技讯10月8日消息，德国软件巨头SAP周日宣布，同意以现金交易的方式收购位于巴黎的商业智能软件公司Business Objects，交易总值逾68亿美元。

    根据双方达成的协议，SAP将向Business Objects的股东每股支付59.35美元。SAP表示，预料Business Objects的董事会将建议其股东接受这个价格。两家公司表示，收购完成后，Business Objects将做为SAP的一个独立部门运营。

    两家公司在公告中称，John Schwarz将继续担任Business Objects的CEO，而且预计还将成为SAP的一名执行懂事。此外SAP还表示，它的董事会打算在下次股东大会上推荐Business Objects的董事长兼创始人Bernard Liautaud加盟该公司董事会。SAP CEO孔翰宁(Henning Kagermann)说，收购Business Objects与公司在2005年制定的到2010年实现市场份额翻番的战略目标相吻合。（编译/金戈）